Vil man vite hvordan noen virkelig er, må man finne drømmen deres-
-og så jobbe seg bakover.
Vi er alle på jakt etter et eller annet.
Mer penger, mer kjærlighet.
Eller bare en sjanse til.
Det vi egentlig leter etter, er mer liv.
Ja visst.
Mer av dette flotte livet.
Men hvis man ikke passer seg,-
-risikerer man å lete etter mer,-
-og faktisk ende med mindre.
Kom igjen, kom igjen.
Tiden er inne.
Jeg vet det, jeg vet det. Jeg vet det. Det snakker vi om senere.
Jeg er hjemme om en halv time. Jeg elsker deg også.
Velkommen til en av sesongens store kamper.
Her er The Eagles fra St. Francis mot Matadors fra Loyola.
Kom igjen! Kom igjen!
Matadors...
Inn med dem.
Vi skal se to av ligaens beste guards,-
-nemlig Godfrey Snow og Darius Jackson.
St. Francis bryter. Godfrey Snow...
Darius Jackson kjemper seg gjennom forsvaret. Han er ustoppelig.
-Godfrey Snow baner seg vei. -Kom igjen, Godfrey.
Det er en åpning i hjørnet. Trepoengeren er inne.
Sånn ja! Det er lillebroren min.
Pass på, det er varmt.
Den trenger mer salt.
-En liten klype. -Du vet at jeg elsker salt.
Mamma er endelig hjemme.
-Jeg likte ham aldri. -Du sa at du gjorde det.
Du er for god for ham, Nicole.
Han er gal etter Rebecca Simons. Hun er et ludder.
-Hun har piercet brystvortene. -Hva? Hvorfor gjør folk sånt?
-Smerte er nytelse. Vet du ikke det? -Nei.
Pappa? Syns du jeg er pen? Vær ærlig.
-Nicole Carver, du er vakker. -Det må du jo si.
Nei, det må jeg ikke!
Hei.
Beklager at jeg kommer så sent. Takk for at dere ventet.
-Jeg sulter som en etiopier. -Jeg vet det, skatt.
-Si at du er ferdig med romanen. -Nesten.
-Hva er det? Det lukter godt. -Det er afrikansk nøttegryte.
-Jeg er best, ikke sant? -Ja visst.
-Mamma? Vil du ha et godt råd? -Hva?
Du må ha mye sex i boka. Da vil folk lese den. Ikke som den forrige.
-Nicole! -Skal vi ikke være ærlige?
-Det er jo regelen. -Ja.
-Jeg prøver bare å hjelpe deg. -Og det elsker jeg deg for.
-Du stinker røyk. -Det må være fra kafeen.
Kom igjen!
Snow kjemper seg til trepoengslinja. Flott.
Darius Jackson er ikke til å stoppe.
-Gjør noe. -Flytt deg!
-Gjør noe. -Hva da?
Snow suser gjennom forsvaret. Matadors ligger under 58-57.
Jackson løper rett til kurven. Loyola er foran!
Storspillere sies jo å gjøre store kamper. Hvem skal avgjøre nå?
Hva faen? Se på meg når jeg snakker til deg.
Roberts spiller til Snow. Han kan ikke finne noe og gir den fra seg.
Snow ved baklinjen. Skyter fra hjørnet.
Han kan avgjøre!
Den går ikke i. Loyola vinner!
For en fiasko for St. Francis og særlig Godfrey Snow.
Flott skudd. Nybegynnere kneler alltid under press.
-Ha det bra! -Ro ned!
Faen.
Hvordan kunne du bomme på skuddet? Du har trent på det 100 ganger om dagen.
Dette er ikke for moro skyld. Talentspeidere vurderer deg.
Hva er det med deg?
Jeg vet ikke.
Du treffer neste gang. Ikke sant?
-Jeg ble helt kald. -Glem det. Den kampen er over.
Du slår dem neste gang, og hva skjer da?
Da handler det om deg. Da handler det om deg,-
-og ingen andre enn Godfrey Snow kan stoppe Godfrey Snow. Ingen!
Det er du som må eie det.
Få høre? Si det. Si det.
Hvor er Godfrey Snow? Har noen sett Godfrey?
Hvor er han? Godfrey?
Så du Jackson? Talentspeiderne holdt øye med ham.
Og du sto på ditt. Hva sier det om deg?
Si noe, ellers får du deg en på tygga.
-Jeg eier det. -Jeg hørte ikke.
-Jeg eier det. -Kan vi få litt volum?
-Jeg eier det. Jeg eier det! -Visst faen gjør du det.
Du er Godfrey Snow. Du er Godfrey Snow.
Ikke sant?
Fett.
Her. Få deg litt mat med vennene dine.
Jeg må ut og fikse et lekk vannrør.
-Overtid igjen? -Jeg er svart. Jeg jobber alltid.
Men Clyde? Det er slutt på å jobbe når jeg er i NBA.
-Sånn skal det være! NBA. -Jeg eier det.
Nemlig.
Godfrey Snow!
Gi ham et skikkelig slag slik at han lærer det.
Legen sa sannelig at jeg er stresset.
Stresset? Jeg hater leger.
Kanskje jeg er stresset uten å vite det. Kan man være det?
-Kommer han? -Nei.
Vi skulle ikke ha sagt ja. Han er en pest og en plage.
-Jeg har kjent ham lenge. -Dette er en forretning, Murph.
Hun er fantastisk, Aug. Jeg tenker konstant på henne.
-Hva var det jeg sa til deg? -Men jeg elsker henne.
-Det går alltid over. -Dette er annerledes. Det...
-Det sitter her. -Her, mener du.
Faen ta deg!
Det går over.
Nå er han her.
Vi hopper på ham begge to.
Du skal få pengene, Murph.
Rørleggere er dyre nok, så hva er problemet?
Hvorfor slår du meg? Er vi ikke venner?
-Er dere venner? -Hold kjeft!
Hva gjør du? Vi har kjent hverandre lenge.
Vi prøver å drive en forretning. Ser vi ut som Røde Kors?
Faen ta dere!
Nå er det nok. Hør her, Clyde. Bare skaff pengene.
Du har til den første. Det går bare ut over deg selv.
Er det slik dere vil ha det? Er det slik dere vil ha det?!
Vi skal liksom være venner. Du skal liksom være min venn!
-Det har du allerede gjort, skatt. -Dette er noe annet.
Jeg vil ikke ha rynker.
Rynker?
Jeg ser ingen rynker.
Jeg ser bare en vakker...
...sexy kvinne.
Kom her.
Tom?
Jeg er lei for det.
Det er bare boka. Jeg klarer ikke å tenke på annet.
-Greit. -Den overskygger alt annet.
-Unnskyld. -Det er i orden.
ENGELSK INSTITUTT SKRIVEVERKSTED
Dr. Carver?
-Kan jeg få snakke med deg? -Klart det, Jill. Ha det!
Jeg kan ikke stryke i faget ditt. Kan du love meg at jeg ikke stryker?
Du består bare hvis du gjør oppgavene. Du gjør jo ingenting.
Foreldrene mine dreper meg. Er det ikke noe jeg kan gjøre?
Gjør oppgavene. Det er alt. Gjør ditt beste, så går det nok bra.
-Men du må gjøre noe. -Er det ikke noe annet jeg kan gjøre?
Jill.
Bare gjør oppgavene.
Sånn ja. Dobbeljabb.
Flott.
Hvem vil møte denne karen? Han er klar.
Brunner er her.
-Vær forsiktig, Murph. -Han bryr seg ikke. Han er forelsket.
Gratulerer.
Har dere hørt det?
-Wing Loh er død. -Dæven.
-Det var ikke oss. -Jeg vet det.
Jeg spekulerer bare. En verdiløs bookmaker dør. Hvorfor?
Kanskje noen var skyldig ham penger.
Andre ideer?
Hva med Ivan?
Tar han seg av en som Wing Loh? Neppe.
Ivan sitter et godt og varmt sted og teller opp gullet sitt.
-Jævla kong Ivan. -Dra ut til hans håndlanger Victor.
Det gjør jeg kanskje. Si fra hvis dere hører noe.
Og vær forsiktige.
Særlig du, Murph. Siden du er forelsket.
-Vil du prøve, krøpling? -Jeg står over.
Wing Loh er død. Har du hørt noe, Victor?
Når jeg står alene utenfor om natta, hører jeg stemmer.
Men det er nok bare gutta nede i havna.
Mener du at Ivan hadde noe å gjøre med dødsfallet?
-Ivan er for smart til sånt. -Hvorfor er du her, da?
Bare magefølelsen.
Det ligger noe til deg på bordet.
-Nei takk. -De vil alltid ligge der til deg.
-Gi det til veldedighet. -Gjør det selv.
Gi det til en av organisasjonene som støtter krigshelter som deg.
Jeg er ingen helt. Jeg ble truffet av vår egen ild.
Jeg tror du drepte Wing Loh.
Du er en elendig politimann.
Ivan ville aldri brydd seg om et null som Wing Loh.
Nei, det ville han ikke. Men...
Du er ikke Ivan.
Nå skal det tjenes penger.
Murph. Skal bli.
Barry G., 100 på Utah, minus 3,5.
På odds 1.10. Hei.
Murph. Hei, Jimmy.
Hvordan går det?
-Du kødder? Hvilken farge? -Murph. Kutt ut det der.
Hva har du?
300 på Red Wings. Minus to mål.
Tre av tre. Rett på.
Snakkes.
-Aug? -Hva?
Vet du hva hun sa i morges?
At jeg er den beste hun noen gang har hatt.
-Hva skulle hun sagt, da? -Den beste!
Du er den beste. Vil du ikke knulle meg?
-Når vi har tjent alle pengene. -Du er bare sjalu. Murph.
Hva er det?
Det er Victor. Han vil snakke med deg.
Gi meg tjueren. Tjueren. Her.
Her har vi tusj, her er tjueren. Så setter vi et kryss her.
Jeg er skrubbsulten. Takk. Jeg har dyr smak.
Sånn, og så...
-Takk. -Hei, du.
-Jeg vil ha tjueren tilbake. -Å...
-Var det bare et lån? -Det er ikke morsomt.
Vil du ha den tilbake?
Vær så snill å gi den hyggelige herren pengene hans.
-Jeg? -I veska di.
Der. Den, ja.
Vær så god, min herre.
Her er fem dollar.
Husk nå at jeg har dyr smak.
Her er ti. Stikk av.
Takk. Det er snilt av deg. Takk.
Vær så god.
Etterforsker. Hva bringer deg hit?
Det er iallfall ikke maten.
Hei, Walter.
Takk, jeg har det bare fint.
Jeg har alt hva hjertet kan begjære.
Har du hørt om en fyr ved navn Wing Loh?
Aldri. Men jeg elsker kinesisk mat.
Hvis du hører noen nevne Wing Loh,-
-så hør godt etter. Greit?
Alt for deg.
Rolig, cowboy.
Det er det beste her. lsen.
Du har en liten klatt der.
Bare en anelse.
-Er den vekk? -Nei, ikke ennå. Den...
Litt opp.
-Nå? -Dessverre. Får jeg lov?
Det er søren meg mye. Var det bedre?
-Søtt. Veldig søtt. -Jeg heter Walter.
Jeg er gift, Walter.
-Hva mener du? -Ingenting.
Du tror jeg vil elske med deg. Du er ikke min type.
Jeg ville bare snakke litt, underholde deg litt.
Men hvis du ikke vil, stikker jeg. Da er jeg vekk.
Den usynlige mann.
En hest går inn på en bar, og så sier bartenderen...
"Hvorfor er du så lang i maska?" Den er gammel.
Og jeg vil gjerne bare sitte i fred.
To kannibaler spiser en klovn. Så sier den ene:
"Er ikke dette en litt morsom smak?"
Jeg så deg ved automatene. Dem må du ikke spille på.
-Jeg syns det er gøy. -Hvordan da?
Det er bare gøy. Jeg liker det.
Det krever menneskelig medvirkning for å vinne. Jo mer, jo bedre.
Disse er til deg.
Du trenger visst en pastill.
-Morsomt. -Hvor skal du?
-Det angår ikke deg. -Jeg heter Walter Markovitz.
-Jeg er tryllekunstner. -Adjø, Walter.
-Jeg kan ikke spise når du ser på. -Jeg kan ikke la være.
Nei, nei, ikke nå igjen!
Amigos? Spill noe romantisk.
"Cielito Lindo".
Hei, Victor. Står til?
Du gir aldri opp, du.
Jeg vil snakke med Ivan.
Han skylder meg en tjeneste. Kom igjen, Victor. Vær litt hjelpsom.
Bare et lite bidrag. Det er trange tider.
Jeg tryllet på guttungens bursdagsfest tre år på rad.
Jeg jobbet med Ivan da han var et null.
Jeg kjenner alle de rette. Alle purkene. Jeg kan hjelpe dere.
Sier du det?
Jeg vet at noen vil ta knekken på Ivan.
Det er viktige opplysninger, Walter.
Sitt ned.
Nei, jeg mener det.
Jeg biter ikke. Sitt ned.
Denne biffen.
Det er et fantastisk kjøttstykke.
Den er mør som smør.
Se på marmoreringen. Den har hengt i seks uker.
Og pommes fritesen...
Perfekt. Tynn og sprø.
Jeg tror jeg må ta restene med hjem.
Nei, det er lykkedagen din. Det er ditt.
Faen ta deg.
Det er en nydelig biff. Middels stekt.
Kyss meg i ræva, Victor.
Walter? Tryll litt for meg. Kan jeg få se kaninen?
Kan du dra en kanin ut av ermet? Hvor er kaninen?
Dra til helvete.
-Vent litt. Jo, det er deg. -Claudia?
Veronica Cruz. Det er lenge siden sist.
-Bare 12 år. Du er den samme. -Og jeg har fått to barn.
Hva med deg? Hva skjer?
Det er fortsatt det samme. Jeg har ikke møtt den rette.
Hvem er det du spiser middag med?
Kanskje den rette. Vi har vært sammen i et halvt år.
Jeg krysser fingrene.
Jeg er lei for å si det, men han er et rasshøl.
Han brakk kjeven på mannen min i fjor.
Jeg er lei for det.
Vi ses.
-Faen. -Han skyldte oss mye penger.
-Det er sykt. -Vi var nødt til det.
Pisspreik. Man banker ikke folk fordi de skylder en penger.
-Jo, man gjør det. -Nei.
Jo!
Vent litt. Hør her.
Jeg elsker deg, Cruz. Jeg vil være sammen med deg resten av livet.
Ikke rør meg!
Faen! Vent. Veronica, vent!
Vent!
-Carolyn. -Du skremte meg.
Klokka er ett. Hvor har du vært?
På kafeen.
-Har de åpent så sent? -Nei.
Men etter at de stengte, skrev jeg i bilen.
-Hva? -Det er helt utrolig.
-Jeg skriver veldig bra i bilen. -Jeg var bekymret.
-Du kunne ha ringt. -Unnskyld. Jeg ville ikke vekke deg.
-Jeg gjør det neste gang. -Bare ring.
Hei, du.
Skriver i bilen!
God natt. Jeg skal gjøre det.
-Hva skjer? -Vi må ha tennisbaner.
Og golfbane og heliport og svømmebasseng.
Det må være i olympiske mål. Og vi må ha fisk i det. Kan man det?
Og boblebad. Ellers gidder jeg ikke besøke deg.
-Jeg er boblebadmann. -Besøke? Du skal jo bo der.
Du får boblebad på rommet.
-Vi må ha vår egen kokk også. -Ja!
En hvit fyr, ikke sant? Fransk?
Jeg vet ikke om franskmenn kan lage en god porsjon grønnkål.
Kom igjen, en til.
Nå stikker vi.
-Western College. Føler du det? -Ja, for pokker.
Dere har gode odds på seier med over åtte. Nå får dere respekt.
Det er faen meg på tide.
Hva om dere vinner med mindre enn åtte?
En seier er jo en seier.
Jo, den er jeg med på. Men Godfrey?
Hva om dere vinner med mindre enn åtte? En seier er en seier.
Clyde, du har vel ikke satt penger på kampen?
Du beskylder meg alltid for alt mulig. Kom igjen, mann.
Tenk på kampen i stedet for på meg. Konsentrer deg om den.
Jeg tror på deg, G. Hvem ellers? Jeg måtte sette penger på deg.
Du sa det var slutt.
-Hadde du ikke gjort opp alt? -Det er det jeg prøver på.
Jeg gjør det ikke.
Ser du dette? Ser du det?
Jeg har ikke slått hodet i et rør.
De vil ha pengene sine. Og jeg er ille ute.
Det går helt galt hvis jeg ikke skaffer pengene. Kom igjen, Godfrey.
-Vi låner pengene. -Av hvem?
Treneren min.
Jeg skylder dem 12 000.
12 000 dollar?
-Hvordan har det skjedd? -Jeg vet ikke. Det tok helt av.
-Du sa du var ferdig med sånt. -Jeg prøver.
-Du sverget. Betyr det ingenting? -Drit i det!
Jeg er ikke perfekt. Se på meg. Jeg er ikke perfekt.
Hvem er perfekt? Er du? Får du den alltid i kurven?
Gjorde du det mot Loyola? Nei. Dere tapte kampen.
Du er ikke perfekt. Og det er ikke jeg heller.
Jeg er helt på bærtur på grunn av dette. Unnskyld.
Jeg skulle ikke ha sagt det der. Unnskyld.
Jeg er bare...
Jeg prøver å komme ut av det. Med livet i behold.
Hva er det jeg skal gjøre?
Glem det.
Bare glem det. Vi drar hjem.
Hva er det jeg skal gjøre?
Dere må vinne med mindre enn åtte.
Beveg føttene.
Det er fint.
Faen heller!
-Hva er i veien? -Magen plager meg.
Halsbrann. Det svir noe helt jævlig.
-Det er stress. -Det sier de geniale legene også.
Vet du hva, Augustine?
Jeg inviterte deg fordi jeg syns du er en kløktig fyr.
-Jeg liker metodene dine. -Det må jo mat på bordet.
La oss samarbeide.
-Slå våre kloke hoder sammen. -Det er litt av et tilbud.
Men Murph og jeg har en fin forretning.
Murph er en hemsko.
Jobber du sammen med meg, kan du trekke deg tilbake før du fyller 40.
Har du spurt andre?
-Hva mener du? -Wing Loh, for eksempel.
Hvorfor spør du om det?
Hvis vi skal samarbeide, må jeg jo kjenne til organisasjonen.
Wing Loh ga bedre odds. Han stjal fra oss begge to.
Jeg hørte noe om det, men det var jo nok til oss alle.
Hva tror du om tilbudet?
Murph og jeg...
...har det fint slik det er.
Jeg syns du bør tenke på det.
Jeg syns du bør tenke på hvor du vil være om fem år.
-Ha en fin kveld. -I like måte. Takk for slaget.
-Hvordan har min venn Ivan det? -Skal jeg hilse fra deg?
-Jeg kjenner ham faktisk ikke. -Jeg trodde ikke det.
Jeg har en teori om Ivan. La meg prate ferdig.
Det er ingen Ivan. Det er du som er Ivan.
God natt, Augustine.
-Tryllekunstneren Walter. -For en støy.
Søtt igjen.
-Den er til deg. Og du er? -Carolyn.
-Carolyn? Spiller du, Carolyn? -Nei.
Sitt ned. Dette er mitt spill. Jeg skal lære deg.
Blackjack!
-Hva nå? -Et til.
-Kjører du? -Bare kjør.
Kom igjen, kom igjen!
Blackjack! Det er første gang hun spiller. Første gang.
Hva? Hva? Nok? lgjen?
Vi kjører igjen.
Husk hva jeg sa.
-La giveren gå over. -Jeg føler meg heldig.
Jeg føler meg heldig. Ett kort til. Ett til.
-Hun kjører på. -Kjør.
Au! Lege!
-Hallo? -Hei. Er mamma hjemme?
-Nei, ikke ennå. -Greit. Vi ses snart.
Ja! Ja!
-Hallo? -Hei, skatt. Hvor er du?
Hei, skatt. På kafeen.
-Kommer du snart hjem? -Ja.
-Jeg savner deg. -Jeg savner deg også. Ha det.
-Du er dyktig under press. -Er du med eller hva?
Jeg er med.
-Det var fantastisk! Tusen takk. -Ingenting å takke for.
-Ga jeg deg nok? -Ja da. Jeg er ikke så krevende.
-Gir du deg? Du er inne i en stim. -Jeg må hjem.
Hjem, kjære hjem.
Jeg skal nok være her, Carolyn Carver.
Jeg skal nok være her.
Hei, du. Er du elskeren min?
Er du min engel?
-Er du blitt ferdig? -Nesten.
Jeg er bare glad. Kan jeg få være glad?
Carolyn? Jeg var innom Starbucks på vei hjem fra kampen.
-Du var ikke der. -Jeg går ikke alltid på Starbucks.
Portfolio på Main. Var du der også?
Nei. Unnskyld.
Jeg kan ikke jobbe samme sted hver dag. Da ville jeg blitt gal.
-Hvor trodde du jeg var? -Jeg vet ikke.
-Du er bare aldri her. -Jeg er nesten ferdig.
Vi savner deg bare, skatt.
Hva med den andre karen? Savner han også meg?
-Gjør han det? -Jeg skal spørre.
Nei, nei. La meg spørre ham.
Hvordan står det til?
Kom igjen, en sterk avslutning. Kom igjen.
Få fart på beina.
Godt gjort, gutter. Flott.
Hopp i dusjen. Kom dere tilbake til studiene.
Fyll hjernen med kunnskap. Da kommer dere opp og fram i verden.
Der har vi ham jo. Godfrey Snow.
Madison Square Garden. Et enkelt skudd fra verdensmesterskapet.
Og publikum roper og skriker. Og han skyter.
Og den går i! Han gjør det!
Godfrey Snow!
-Du er sjefen! -Jeg kjører på.
Du må gjøre meg en tjeneste igjen.
Bare en liten en.
Hvor mye mer?
Jeg kan ikke vinne alt tilbake på en gang.
Da tar de meg. Ikke sant? Kom igjen.
Ett til.
Jeg er ute.
Ett til.
Faen!
Herregud!
Mrs. Snyder. Legen kommer straks.
-Cruz? Skatt. Jeg har noe til deg. -Jeg vil ikke ha det.
-Hvorfor ringte du ikke tilbake? -Unnskyld meg.
-Ikke her. -Hvorfor ringer du aldri? Hvorfor?
-Jeg syns vi bør ta det med ro. -Hvorfor?
Fordi... Jeg trenger litt tid for meg selv.
Se hva jeg har til deg.
Dette vil kle deg. Se.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke ha det.
Du elsker meg, Veronica.
Du er bookmaker. Du skader folk. Jeg vil ikke ha en bookmaker.
-Jeg vil noe mer. -Da slutter jeg. Bare si fra.
Så slutt.
-Der ser du. -Vent.
Jeg vil høre deg si at du ikke elsker meg.
Jeg elsker deg ikke.
-Jo, det gjør du. -Nei, det gjør jeg ikke.
Opp med nevene, Murph. Kom igjen.
Ikke mer tull. Kjør på.
Kom igjen, kjerring. Kom igjen.
-Flott! -Er det meg du vil ha?
Rolig nå. Murph, Murph, Murph!
Ro ned!
Det er vondt som faen, men du klarer deg.
-Du har snart glemt hva hun heter. -Det vil jeg alltid huske.
Jeg vil ut. Jeg er ferdig som bookmaker.
-Nei, det vil du ikke. -Jeg har bestemt meg. Det er slutt.
-Det er Veronica Cruz som prater. -Faen ta deg.
Nå er det nok. Dette er galskap. Vil du spille musikk? Bli lege?
-Jeg elsker henne. -Hun elsker ikke deg.
Jeg er nødt til å si det. Jeg er lei av dette.
Du er min beste venn og kollega.
Vi har en fin forretning sammen. Vi er på vei mot noe stort.
-Det blir bare bedre og bedre. -Det føles ikke riktig lenger.
-Du elsker det jo. -Det vi gjør, er ikke bra.
Du er jo hånddukken hennes. "Det vi gjør, er ikke bra."
Tenk på hva alle andre gjør. Forretningsmenn og politikere-
-rævkjører folk for milliarder av dollar,-
-og så sier du at det vi gjør, er galt. Ta deg sammen.
Du... Faen!
-Går det bra? -Ja, det er bare...
Hør her...
Faen i helvete, da!
Det vi gjør, er bra. Forstår du? Det er bra.
Vi tilbyr en tjeneste. Folk vil gjerne spille, så vi lar dem spille.
Det er bra, det er bra, det er bra, det er bra.
Og nå skal jeg si deg en ting til. Ivan er på vei ned.
Det gjør han aldri, sa du.
Ivan ba Victor drepe Wing Loh. Det er drap. Adjø, Ivan.
-Hvordan vet du at det var Ivan? -Det vet jeg bare. Derfor.
Se for deg en verden hvor vi to er bookmakere. Ingen Ivan eller Victor.
Wing Loh er allerede ute. Glem det. Ute av spillet. Vi er ustoppelige!
Ubestridte tungvektsmestere!
Opp med hendene. Ikke sant? Kan jeg få komme inn i morgenkåpen?
-Få vekk labbene! -Blir du blid når jeg er homsete?
Her har dere det!
-Det var flott! -Mange takk.
Takk, det var snilt. Mange takk.
-Tusen takk. Ha en fin kveld. -Walter?
-Walter. -Carolyn!
Lykkens gudinne! Er du sulten? Jeg spanderer.
-Walter? -Jeg lytter.
Jeg har tapt alt vi vant i går.
-Det er ikke til å tro. -Jeg gjorde det.
Jeg skulle ha blitt værende mens jeg var inne i en stim.
Man er bare nybegynner én gang.
Det siste halve året har jeg spilt bort familiens sparepenger.
-Alt? -Nesten.
-Du kan vinne det tilbake. -Nei.
-Jo, hvis du tror på det. -Det er så mye penger.
-Skal vi få noen av dem tilbake? -Nei, jeg føler meg ikke heldig.
Det trenger du ikke. Denne er garantert.
Kom inn på mitt kontor. Det er mitt hjem. Nå skal vi spille.
Et til meg og to til deg. Her kommer reglene: Hold øye med denne.
Finn damen. To svarte kort og et rødt.
Her ligger hun. Så lett er det.
Er dere med? Hvem er med?
Ingen? Nei?
-Hør her. To for én. -To for én? Hva mener du?
Hvis du satser 20 og finner dama, får du 40.
Satser du 40, får du 80, satser du 80, får du 160, og så videre.
Er du med eller ikke? Ja eller nei?
Ingen?
Der kommer det noen penger.
-Den borterste. -Her?
Legg den ned.
-Er det valget ditt? -Ja.
Noen andre?
Nei?
Gratulerer.
Nå skylder jeg deg visst 40 dollar.
Vær så god.
-Jeg tror det holder for i dag. -Nei!
-Nei, jeg slutter nå. -Kom igjen!
Greit, én gang til. Sånn.
Hold godt øye med dama. Her er hun.
Hold øye med henne.
Nå kan dere satse.
Her?
Er dere klare?
Savner du mamma? Hun er jo kona di.
Selvsagt gjør jeg det.
Din mor er kunstner.
Når de blir inspirert, må de vende verden ryggen.
Hvis hun er så inspirert, burde hun kunne skrive hjemme.
-Det er for mange forstyrrelser her. -Som oss?
Ja, som oss.
Den kan ikke kjøre noe sted. Den har det best når den står stille.
Det er en campingvogn, men den går ingen steder. Apres vous.
Hjem, kjære hjem.
Du var et rent naturtalent. Du var suveren. Det mener jeg.
-Det er dine. -Nei, det kan jeg ikke.
Du tjente dem. Vi var makkere. Det hadde ikke gått uten deg.
Kom igjen. Vi var et team.
-Greit. Takk. -Vaskedama kommer på tirsdag.
Herregud! Walter, er det deg? The Amazing Abraham?
Det var i mine velmaktsdager. Jeg hadde to forestillinger hver kveld.
Med fullt hus, 500 tilskuere. Jeg var så nær ved å bli stjerne.
-Hva skjedde? -Magien forandret seg.
Jeg er fiks med fingrene. Men alt skulle være større.
Folk ville se elefanter som forsvant.
-Jeg kan ikke trylle vekk elefanter. Det var bra!
Det er ikke magi. Men The Amazing Abraham skal få en sjanse til.
The Amazing Abrahams tid skal komme.
Fikst utstyr.
-Jeg fikk utslett av den sist. -Ta det med ro.
Bare tenk på en strand på Hawaii med en vakker brun jente.
Det kan jeg klare.
Hvis det lykkes for deg, går du fri.
-Hvorfor ombestemte du deg? -Jeg har tenkt over det.
Det høres bra ut å kunne trekke seg tilbake.
Og Murph bakker ut, så jeg kan spille med deg nå.
Høres bra ut. Jeg visste at du ville ombestemme deg. Du er smart.
Jeg vil gjerne vite hva planen er. Hva det er jeg roter meg borti.
Naturligvis.
La oss snakke i dampbadet. Det er veldig bra for helsa.
Ok, gutter. Nå skal denne ta seg et bad.
Vi to jobber sammen. Vi gjør forretninger uten Ivan.
-Da dreper han oss. -Han får ikke vite om det.
Etter et år er du millionær.
Det høres ut som et godt tilbud. Knertet du Wing Loh?
Jeg kan forstå det. Vi likte ham ikke.
Du gjorde det, ikke sant?
Noen måtte jo gjøre det.
Vi har ham.
Nå er jeg klar. Si noe. Introduser meg.
Skal jeg introdusere deg?
-Hva skal jeg si? -Det er du som er forfatter.
Mine damer og herrer. Ta godt imot neste artist.
Den uforlignelige, den mystiske, den magiske-
-The Amazing Abraham!
Carolyn, mitt trollbundne publikum.
Her kommer en sann kortdusj.
Hjerter, de er til deg.
-Vær så god, min kjære. -Jeg elsker det!
Den brennende gryten. Hold den, er du snill.
Det må svis litt. Og nå...
...legger jeg på lokket.
Si de magiske ordene.
Herre min hatt! Hei!
-Er de ikke vakre? -Jo!
Kom her, skatt. Sånn ja.
Nå er det tid for lunsj. Fly.
-De er vakre. -Takk.
Carolyn? Jeg trenger en assistent.
-Ikke meg. -Du ville vært perfekt.
Nei. Jeg er ikke tryllekunstnerassistent.
De er jo livlige og sprudlende og glade.
De har stort hår og store pupper.
-De har det. -Stopp en hal.
Har du sett deg i speilet i det siste? Du er blendende.
Mange takk, Walter,-
-men det er ikke meg.
Carolyn? Jeg vil helt til topps igjen.
Og jeg tilbyr deg å være med.
Og jeg er virkelig beæret, men jeg er ikke tryllekunstnerassistent.
Dette er så pinlig. Jeg tror jeg dør.
Kom ut.
Kom ut i lyset.
-Jeg ser ut som en tulling. -Du ser fantastisk ut!
-Jeg ser feit ut i denne kjolen. -Nei, du er nydelig.
For et radarpar vi blir!
Du er gal.
Og hør her: Du skal få pengene dine tilbake.
Han heter Ivan. Han er en stor mann.
Han er en gammel venn av meg. Han kan hjelpe oss.
-Hvordan får jeg pengene tilbake? -Først må jeg finne Ivan.
Men han skylder meg en stor tjeneste.
Herregud.
-Tom? -Mamma, kan du komme hjem?
-Nei, det kan jeg ikke akkurat nå. -Mamma!
Er pappa hjemme? Kan du ikke snakke med ham?
-Han må ikke få vite det. -Hva da?
-Kan du ikke komme hjem, mamma? -Jeg kan ikke bare komme uten videre.
Nicole? Hallo?
Min 13-årige datter. Hun er helt umulig.
Tenåringer. Guds straff for å ha sex.
-Ivan? Hva med ham? -Han kan hjelpe oss.
-Jeg vil bare ha pengene tilbake. -Jeg lover deg at vi får dem tilbake.
Carolyn, jeg kjører Nicole til akutten. Klokka er ti.
-Hallo? -Hvor har du vært?
-Jeg er hjemme. Hvor er dere? -Vi er hjemme nå.
-Hva har skjedd? -La meg være!
-Hva har skjedd? -Hun har det fint.
-Hva faen har skjedd? -Hun har infeksjon i brystvorten.
-Hva? -Nei. Hun vil ikke snakke med deg.
Melanie piercet brystvorten hennes. På grunn av Jeff.
-Hvem Jeff? Hva... -Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!
Han hun er gal etter og snakker konstant om.
-Det gjør hun slett ikke. -Jo. Du hører bare ikke etter.
Din datter ba deg om å komme hjem. Hvorfor kom du ikke?
-Hun sa ikke noe om det. -Jeg er lei av dette.
Jeg er lei av alt pisset ditt. Veldig lei.
Hva i helvete skal det bety? Hva skal det bety, Tom?
Er du utro?
Nei.
Hvorfor spør du om det?
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg og Nicole mer enn noe annet.
Og det vet du.
KASINO
Carolyn?
Hei, du har ringt til Carolyn. Legg igjen en beskjed.
UTTAK
Herregud.
Herregud!
Hun sitter her borte.
Hun ventet til jeg gikk. Hun holdt øye med meg og tok maskinen min.
-Det tror jeg ikke. -Ikke?
Jeg har sittet ved den hele dagen. Det er en vinner.
Jeg tror ikke hun vinner. Ta det med ro.
Nei, det vil jeg ikke.
-Du skal få en deilig middag. -Nei!
Jeg vil bare ha henne vekk derfra!
-Tom? -Hvor er du?
-Jeg jobber. På kafeen. -Hvilken?
-Portfolio. -Pisspreik. Jeg kommer bort dit.
Jeg kommer snart tilbake.
-Vent. Hvor skal du? -Hente kaffe. Kommer straks.
-Kan jeg få bli med? -Jeg må snakke med noen kolleger.
-Vent. -Jeg er sent ute. Hva er det?
Er mamma utro?
Nei.
Kom igjen!
-Du er her. -Hvor trodde du jeg var?
-Slutt å skrive. -Jeg jobber.
-Stopp! -Ikke rop til meg.
Jeg fulgte etter deg. Til kasinoet.
-Gjorde du det? -Ja.
Hva gjorde du på kasinoet? Hva gjorde du på kasinoet?!
Jeg liker automatene der. Det er morsomt. Det er et eventyr.
Hva så? Skyt meg. Jeg er ikke perfekt. Det er det ingen som er.
Unntatt deg. Han lager mat, han er en flott ektemann.
En anerkjent professor. Og han elsker sin kone. Ja, du er perfekt.
Og vet du hva? Det er kjedelig.
Du har et spilleproblem. Du har spilt bort pengene våre.
-Jeg lånte dem til en venn. -Hvem?
-Han er kunstner. -Knuller du ham?
Du skal få møte ham. Så kan du bedømme det selv.
Hvem er han? Vent.
Hva heter denne kunstneren? Hva heter han?
Abraham.
The Amazing Abraham. Han er tryllekunstner.
-Han skal bli noe stort. -Hva?
Er han tryllekunstner? Da kan han jo trylle fram pengene våre igjen.
Du er så kynisk. Du er så kritisk.
Du har ingen fantasi. Du eier ikke kreative evner,-
-og du ville ikke kjent en kunstner om han så beit deg i ræva.
Litteraturkritikk, midt i ræva. For noe pisspreik.
Analyserer Shakespeare til døde. Så likegyldig.
Sier du at jobben min er verdiløs? Jeg er lærer. Det er jeg stolt av.
De ungene blåser i Milton og Dante. Det hjelper dem ikke.
Det er i våre dager de trenger det. Hva har skjedd med deg?
Jeg har våknet.
Jeg liker ikke vårt perfekte, lille liv. Det er drepende.
Jeg vil ha et liv. Mitt liv.
Ditt liv henger sammen med mitt og din datters liv.
Du får ikke lov til å gjøre dette mot datteren vår.
Etter et år er du millionær.
Det høres ut som et godt tilbud.
Knertet du Wing Loh?
Jeg kan forstå det. Vi likte ham ikke.
Noen måtte jo gjøre det.
-Og dette er den eneste kopien? -Ja.
Lover du?
Helt sikkert.
Hvor er pengene mine?
Hva sier du til å få det dobbelte?
-Hva må jeg gjøre? -Ta Augustine med ut på middag.
Jeg vet om en restaurant hvor maten ikke vil gi ham mageproblemer.
Hva gjør du her?
Murph?
Hva er det?
Augie er død.
-Han døde mens han sov. -Herregud.
Jeg er så lei for det.
Går det bra med deg?
Jeg må vite om du vil være sammen med meg eller ikke.
-Ikke nå. Ikke akkurat nå. -Jeg må vite det.
-Nei. Nei. -Hvorfor ikke?
Nå går jeg inn. Du skader folk.
Nei. Uten meg har de ingenting. Jeg gir dem i det minste...
...en drøm, kanskje.
-Ja, jeg gir dem drømmer. -Nei, Murph.
Du tar drømmene fra dem. Det er det du gjør.
Det er bra. Det er bra, kom igjen!
Kom igjen, Godfrey!
Kom igjen. Press på. Sånn ja.
-Sånn ja. -Hopp i dusjen.
Trener?
Trener? Tar du den?
Jeg har funnet det ut. Helt av meg selv.
Det var noe som plaget meg. Det gnagde på meg.
Nå vet jeg det.
Jeg er nemlig en klok, gammel mann. Og det er ikke du.
Du er en dum, liten gutt. Kan vi være enige om det? Er vi enige?
-Hva? Hva? Ja. -Ja...
Jeg har sett alt. Mer enn du kan forestille deg.
Men det jeg har sett mest av, er folk som ødelegger livet sitt.
-Og det gjør meg sint. -Trener.
Hold kjeften din!
Hør her. Nå hører du godt etter. Du holder igjen poengene.
Hvis du bare vurderer å gjøre det igjen, er jeg ikke treneren din.
Da er jeg ikke din venn, men din fiende.
Og det sier jeg deg:
Du vil ikke ha meg som fiende.
Hva? Hva er det som skjer?
Din bror skal tape mesterskapsfinalen, Clyde.
Spiller ingen rolle hvor mye de taper med. Men han skal tape.
Hold broren min utenfor. Han lever og ånder for det.
Blir jeg nødt til å besøke broren din?
Nei.
Kanskje jeg burde stikke innom og ønske ham lykke til.
Nei.
Bare slik at vi forstår hverandre.
Hva er det din bror skal på søndag?
Tape.
Hva sa du?
Han skal...tape.
Flink gutt.
Nydelig vær i dag.
Jeg vet hvem du er.
Du er Carolyn Carver.
-Jeg har lest boka di. -Så det var deg.
Den var fantastisk. Du er veldig talentfull.
-Du har en gave. -Takk.
Si fra hvis jeg går for langt, men hva handler din neste bok om?
Jeg har ingen "neste bok".
Ok, jeg forstår.
Den handler om en tryllekunstner.
Om en tryllekunstner.
En utbrukt tryllekunstner.
Han er litt av en drømmer.
Og han leter etter en mystisk mann ved navn Ivan.
Han tror Ivan har nøkkelen til framtida hans.
Han er en utrolig dyktig tryllekunstner.
Det er hans historie.
The Amazing Abraham.
-Du er utrolig. -Jeg vil gjøre forretninger med Ivan.
-Pass på hvor du går. -Du kan stole på meg.
-Dette er viktig for meg. -Jeg skal ikke skuffe deg.
Klutene ligger her,-
-og bilen skal være plettfri. Den skal skinne.
Jeg vil kunne speile mitt vakre ansikt i hver eneste overflate.
Tror du at du kan klare det? Kanskje det fører til noe større.
-Kanskje firehjulstrekkeren. -Tror du at du er morsom, rasshøl?
Jeg tilbyr deg arbeid. Avslår du i dette økonomiske klimaet?
Du er en jævla drittsekk. Du når ikke Ivan til anklene.
Du er en pest og en plage. Se hva du fikk meg til å gjøre.
Opp med deg.
Faen.
Søndag. St. Francis mot Loyola.
Mesterskapskampen. St. Francis taper.
-Hva snakker du om? -Forstår du ikke engelsk?
St. Francis taper. Forstår du?
Søndag. Sett penger på Loyola.
Eller la være.
Du bestemmer selv.
Opp med deg. Og stikk av.
Hva gjør du her? Du har ikke noe her å gjøre.
Jeg er kommet for å fortelle deg noe. Du får vite det uansett.
Før jeg sier det må du love meg at du ikke gjør noe.
Hva faen glor dere på?
-Lov meg det. -Ja. Det lover jeg.
Kan du love meg å gjøre ingenting?
Ja.
Lov meg det.
Jeg lover det.
Det står i avisa at Augie ikke døde en naturlig død.
-Han ble forgiftet. -Hva i helvete snakker du om?
Han ble forgiftet. Det var slik det skjedde.
Tom?
Carolyn.
Tom, nå har jeg den. Jeg har romanen.
Du hadde rett. Det var ingen roman.
Men nå har jeg den. Det blir den beste jeg noen gang har skrevet.
Den aller beste.
Den blir det.
Det føles som om vi har vært sammen hele livet, ikke sant?
Jo.
-Det har ikke alltid vært perfekt. -Nei. Det har det ikke.
Iblant tåler vi ikke trynet på hverandre.
Men en ting vi alltid har hatt, er tillit.
-Ikke sant? -Jo.
-Den har vi ikke lenger. -Jo.
-Jo. Det er ikke sant. -Du har brukt opp sparepengene våre.
Jeg vet det.
Du spilte bort Nicoles collegepenger.
Jo, men... Du har rett, jeg har et problem.
Jeg er spilleavhengig.
Jeg er avhengig. Du har rett. Jeg må ha hjelp.
Og jeg er så lei for det. Jeg er så lei for det.
Hold opp.
Tom, jeg trenger deg.
Jeg trenger din hjelp.
-Jeg gjør det. Hjelp meg. -Carolyn?
Jeg vil skilles.
-Nei, det vil du ikke. -Jo, det vil jeg.
Nei.
Nei, det vil du ikke. Du vil ikke skilles.
-Hvor skal du? -Jeg vet ikke.
Herregud!
-Tom? -Kom hit. Jeg har løsningen.
Kom inn.
-Hva har skjedd? -Hva har du gjort med hånden?
Jeg brant meg. Spytt ut.
-Hvem er jeg? Si meg det. -Kutt ut, Walter.
Jeg er The Amazing Abraham, og du får alle pengene dine tilbake.
Liker du sport? Det er en basketkamp-
-mellom St. Francis og Loyola. Det er avtalt spill. St. Francis taper.
-Hvordan vet du det? -Et tips fra en pålitelig kilde.
-Og du satser på den? -Alt.
-Nei. -Jo. Alt. Vogna, utstyret, alt.
-Nei! -Man er nødt til å satse.
Jeg vet ikke. Kanskje jeg kan låne penger av agenten min.
-Jeg vil bare ha sparepengene mine. -Det trengs balanse i regnskapet.
Det gjelder i livet også. Det ville vært fantastisk.
-Jeg vet ikke... -Jo. Dette er veien fram.
Jeg kan føle det på meg. Vi kan tjene en formue.
Kanskje. Greit.
-Så han lot deg slippe? -Har jeg ikke sagt det?
Ivan lot meg gå. Jeg har ingenting på kampen. Jeg er ute.
Men hvorfor lot han deg gå?
Godfrey. Ærlig talt-
-så betyr jeg ingenting for ham. Jeg er ute. Jeg er fri.
-Er du nervøs? -Ja, litt.
Det er bra. Nervøsitet er bra. Det er bare tåper som ikke er nervøse.
-Men spørsmålet er om du eier det. -Visst faen!
-Jeg er Godfrey Snow. -Du er Godfrey Snow.
Godfrey! Godfrey!
Dette er Gud. Du er helt rå!
Er du sikker på at du er fri?
Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg er fri.
Hør her. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si det.
Jeg sier det ikke ofte nok.
Så nå sier jeg det.
Jeg er glad i deg. Du er broren min. Blås i hva som skjer i kveld.
Jeg blåser i om du vinner eller taper.
Jeg er glad i deg.
Det må du vite. Jeg er glad i deg.
-Men selvfølgelig vinner du. -Ja.
Jeg er glad i deg også, bror.
Men det blir ikke jeg som vinner. Det blir vi som vinner.
-Vi to, Clyde. Nå blir det stort. -Nå blir det stort.
Godfrey Snow.
College-basket på sitt beste. Velkommen.
Loyola og St. Francis kjemper om mesterskapet.
De har kjempet tett i løpet av sesongen. Her er siste kamp...
-Den siste kampen. -Det blir en fantastisk kamp.
To av de beste guardene er med. Darius Jackson og Godfrey Snow.
Hold godt øye med dem.
-Du holder deg unna. -Pass på at du ikke kneler.
Matadors, Matadors...
-Francis på tre. En, to, tre... -Francis!
Nå er vi i gang. Loyola har ballen. Matadors spiller i brunt.
St. Francis Eagles er i svart. Jackson tar ballen, og den går i!
To.
Her kommer Miller ned langs høyre side.
Her kommer Washington. Han spiller til Snow.
Han bryter gjennom. Og ballen går i!
Godfrey!
Jackson har ballen. Den går rett i kurven.
Over til Snow, som scorer.
Godfrey Snow er ustoppelig! Godfrey!
Og han dunker!
Han tar den, og han skyter. Ja!
Og nå er første omgang over.
Bare fyll opp.
-Det er så jevnt. -Det er med vilje.
Den er i boks.
-Det blir spennende nå. -Kom igjen, Godfrey!
Det ser bra ut. Over til Snow.
Snow og Jackson har vært på kollisjonskurs hele kampen.
-Snow baner seg fram og scorer. -Godfrey!
Jackson kjemper seg gjennom forsvaret. Og Washington scorer.
For en pasning av Jackson!
Snow fra trepoengslinja. Nå er St. Francis på gang.
Det står likt. Hvem vinner?
Jackson vil ha ballen. Han kjemper mot Snow. Han tar ballen.
Han finter og scorer. Loyola leder med to.
Timeout.
Treneren ber om timeout. Matadors leder 85-83 ti sekunder før full tid.
-Nå er det gjort. -De har ballen, Walter.
Han treffer ikke.
Vi går etter seieren.
Godfrey, du skal treffe på denne.
Vi har slitt for dette hele året. Opp med forsvaret, ok?
-Vi vinner på tre. En, to, tre... -Vi vinner!
Godfrey, kom hit. Hør på meg.
Gå etter trepoengeren. Det går bra.
-Du eier det. -Hva gjør du? Kom igjen!
Snow kommer inn på banen. St. Francis vil ha ballen til ham.
-Her har vi visst stått før. -De er to bak, 9 sekunder igjen.
Tittelen står på spill. Snow prøver å komme fri fra Jackson.
Han må få ballen i.
Ja! Snow klarte det! Han klarte det! St. Francis vinner!
St. Francis Eagles vinner 86-85. De har vunnet mesterskapet.
Ja! Ja! Ja! Ja!
Snow og St. Francis er elleville.
Din ynkelige, lille mann. Jeg stolte på deg.
Jeg trodde på alt du sa.
...helten på banen. For en fest. Og midtpunktet er Godfrey Snow.
Han var virkelig strålende her i kveld.
Nemlig! Det er lillebroren min!
Godfrey Snow!
Du eier det, G. Du eier det.
Nå skal Clyde ned og nyte sola. Ja visst.
Clyde Snow!
-Francis! -Francis.
CLYDE SNOW ALTMULIGMANN
INGEN JOBB ER FOR STOR...
Hei. For en hyggelig overraskelse.
Jeg fikk nettopp en telefon.
-Clyde Snow er død. -Sier du det?
Det er fuglen min.
Du er arrestert.
-Du har ingenting på meg. -Du drepte Wing Loh.
Du drepte Augustine, og nå har du drept Clyde Snow også.
-Jeg er ute igjen om to timer. -Snu deg.
Den som når pistolen først, vinner.
Jeg vinner, Brunner.
Hva faen gjør du her?
Hvis du gjør det, er du død. Ivan finner deg.
Stikk av, Walter. Før jeg ombestemmer meg.
Fordømte fjols.
Som sagt-
-er vi alle på jakt etter et eller annet.
Mer penger...
Mer kjærlighet.
Det vi egentlig leter etter, er mer liv.
Men man risikerer å lete etter mer...
...og faktisk ende med mindre.
Det er en deilig verden vi lever i.
Vi burde være tilfredse.
Men sannheten er at vi alle vil ha mer.
Ivan? Det er Elliott.
-Hallo? -Det vet Ivan godt.
Han vet at hvis du oppfyller en manns drøm,-
-gjør han hva som helst for deg.
Min engel. Jeg kommer straks.
Jeg venter på terrassen. Men skynd deg.
-Så Victors etterfølger duger? -Inntil videre.
Jeg må ta meg en lur. Sjakk klokka fire?
-Ja visst. -Jeg skal skambanke deg.
Det gjør du nok, Ivan.
Hvorfor jeg jobber for Ivan? Fordi jeg vil ha mer.
Som alle andre.
Det er noen som tar sjanser for å oppleve seierens sødme.
Andre gjør det for kjærligheten.
-Hva skal vi spise? -Kinesisk.
-Høres bra ut. Jeg er skrubbsulten. -Hva?
Men man får ikke drømmen oppfylt uten å satse noe.
Hvem skal jeg signere den til?
Meg.
-Jeg kan ikke love noe. -Greit.
Nøkkelen er: Ikke sats noe du ikke har råd til å tape.
Du tror kanskje du er annerledes,-
-men en vakker dag vil du også ha mer.
Spørsmålet er hva du er villig til å satse.